Preamble Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
(...) il riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana e dei loro diritti, uguali ed inalienabili, costituisce il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo.
Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
Considerato che il riconoscimento della dignità intrinseca e dei diritti eguali e inalienabili di tutti i membri della comunità umana costituisce il fondamento della libertà, della pace e della giustizia nel mondo;
And the proof of the strength of the Equal Rights Amendment is that so many of you who would never do it before put on black tie tonight.
La forza dell'emendamento sulla parità dei diritti è tale che avete persino accettato di indossare l'abito da sera per l'occasione.
You will judge for yourself whether Chatsworth is not the equal of Blenheim.
Giudicherai tu stessa se Chatsworth non vale quanto Blenheim.
Your Majesty, I believe there has been enough insult caused by this woman, who believes herself to be the equal of a man.
Vostra Maestà, credo ci siano stati già abbastanza guai causati da questa donna, che si crede pari a un uomo.
Not the equal of a man, Chao Phya.
Non pari a un uomo, Chao Phya.
To be at home again to be loved by my family, to feel affection without fear or restraint and to feel myself the equal of those that surround me.
Tornare a casa... per essere amata dalla mia famiglia, sentire affetto senza restrizione o paura... sentimi pari a quelli intorno a me.
gives 600 and boosts the equal-thousand c.
I miei 600 più 400, siamo a 1.OOO.
If you wish to practise the art of fiction, to be the equal of a masculine author, experience is vital.
Se volete praticare l"arte della narrativa, per eguagliare i romanzi degli uomini, l"esperienza è essenziale.
Seems to be a lot of passages that say the infidel is not the equal of the believer.
A me sembra vi siano molti passaggi che dicono che l'infedele non e' pari al credente.
If the data subject objects to the equal response t/a extragas to the processing for direct marketing purposes, the equal response t/a extragas will no longer process the personal data for these purposes.
Se l’interessato sottopone GMF Healthcare Srl Stp al trattamento per fini di marketing diretto, GMF Healthcare Srl Stp non tratterà più i dati personali per tali scopi.
Through the use of cookies, the equal response t/a extragas can provide the users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.
Attraverso l’uso dei cookie, GMF Healthcare Srl Stp può fornire agli utenti di questo sito Web servizi più user-friendly che non sarebbero possibili senza l’impostazione dei cookie.
I believe you are the equal to any task, least of all that of taking care of your family.
Sono convinta che supererai ogni prova, specialmente se si tratta di prenderti cura della tua famiglia.
The burden shall not be disproportionate when it is sufficiently remedied by measures existing within the framework of the equal treatment policy of the Member State concerned.
Tale soluzione non è sproporzionata allorché l'onere è compensato in modo sufficiente da misure esistenti nel quadro della politica di parità di trattamento dello Stato membro.
The website of the equal response t/a extragas collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website.
Ogni volta che un Interessato o un sistema automatizzato accede al sito web, il sito raccoglie una serie di dati e informazioni di carattere generale.
When using these general data and information, the equal response t/a extragas does not draw any conclusions about the data subject.
Quando si utilizzano questi dati e informazioni generali, C.M.C. S.r.l. non trae conclusioni sull'interessato.
In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the equal response t/a extragas.
Per far valere il diritto alla portabilità dei dati, l’interessato può in ogni momento contattare qualsiasi dipendente di GMF Healthcare Srl Stp.
We're on the verge of our greatest victory, giving us the equal right to vote.
Stiamo per avere la nostra piu' grande vittoria, con il diritto al voto.
A barbarian does not die the equal of a Roman.
Un barbaro non muore alla pari di un romano.
Let's see if a Roman can die the equal of a gladiator.
Vediamo se un romano può morire alla pari di un gladiatore.
None of these bums are the equal of Babe Ruth.
Nessuno di questi cialtroni è all'altezza di Babe Ruth.
I think the Equal Employment Opportunity Commission has one.
Magari quello della Commissione sulle Pari Opportunita' Lavorative.
Yes, because these kind of services help women to be the equal of men, and when a woman is well-educated, when she work, she have a better quality of life, so she will have a better life expectancy.
Si', perche' questo tipo di servizi aiuta le donne ad essere uguali agli uomini. E quando una donna e' ben istruita, quando lavora, ha una migliore qualita' della vita, quindi avra' una migliore aspettativa di vita.
I concede it may even be the equal of my own.
Posso anche concedere che sia al mio stesso livello.
It should be ensured, therefore, that the equal treatment of contracting entities operating in the public sector and those operating in the private sector is not prejudiced.
Non dovrebbe dunque essere violata la parità di trattamento tra enti aggiudicatori del settore pubblico ed enti che operano nel settore privato.
The quiet mind, the equal friend, no grudge, no strife, wisdom joined with simplicity, the night discharged of all care.
la mente tranquilla, un amico all'altezza, nessun risentimento, nessun conflitto, saggezza unita a semplicita', la notte libera da ogni preoccupazione.
And now, I'm not the equal of my equal.
E adesso non sono pari al mio pari.
In time... you will be the equal of a... young and inexperienced...
Col tempo... sarete al livello... del giovane e inesperto...
It is the third time the Equal Pay Day takes place at European level, following its launch by the Commission on 5 March 2011 (see IP/11/255) and the second day on 2 March 2012 (see IP/12/211).
La Giornata europea per la parità retributiva è giunta alla sua terza edizione: la Commissione ha inaugurato la prima il 5 marzo 2011 (v. IP/11/255) e la seconda si è celebrata il 2 marzo 2012 (v. IP/12/211).
The employee of the equal response t/a extragas will arrange the restriction of the processing.
Il dipendente di Frimec s.r.l provvederà alla restrizione dell'elaborazione.
PREAMBLE Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
Essi sono dotati di ragione e di riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana e dei loro diritti, uguali ed inalienabili, costituisce il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo
The Commission is currently preparing a report on the application of the Equal Pay Directive 2006/54/EC.
La Commissione sta elaborando una relazione sull’applicazione della Direttiva 2006/54/CE sulla parità di trattamento retributivo.
As the controller, the equal response t/a extragas has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed through this website.
Come controllore, Frimec s.r.l ha implementato numerose misure tecniche e organizzative per garantire la più completa protezione dei dati personali elaborati attraverso questo sito.
All persons are equal before the law and are entitled without any discrimination to the equal protection of the law.
2. Il fanciullo ha diritto alla protezione della legge contro tali interferenze o tali affronti.
Socialism is a philosophy of failure, the creed of ignorance, and the gospel of envy, its inherent virtue is the equal sharing of misery.
Il socialismo è una filosofia del fallimento, il credo di ignoranza, e il Vangelo di invidia, la sua virtù è intrinsecamente l'equa condivisione della miseria.
An employees of the equal response t/a extragas will arrange the necessary measures in individual cases.
Un dipendente della società provvederà a predisporre le misure necessarie nei singoli casi.
whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.
se riconoscesse uguale dignità di cittadini e patrioti agli Americani atei.
And one time I was over there listening to these women talk, and after a couple of hours Ms. Parks turned to me and she said, "Now Bryan, tell me what the Equal Justice Initiative is.
Una volta ero là ad ascoltare queste donne parlare, e dopo un paio d'ore la Signora Parks si girò verso di me e mi disse: "Bryan, dimmi cos'è la Equal Justice Initiative.
I have been fighting for the Equal Rights Amendment, which has been dead for 40 years.
Mi sono battuta per l'Emendamento di Uguali Diritti, che è rimasto interrato per ben 40 anni.
Forty years ago, political historians will say, that if it wasn't for the Mormon opposition to the Equal Rights Amendment, we'd have an Equal Rights Amendment in our Constitution today.
Quarant'anni fa, diranno storiografi e politici, se non fosse stato per l'opposizione Mormone all'Emendamento di Uguali Diritti oggi avremmo tale emendamento nella nostra Costituzione.
Sputnik quickly became one of the three great shocks to hit America -- historians say the equal of Pearl Harbor or 9/11.
Lo Sputnik diventò presto uno dei tre grandi shock che hanno colpito l'America --gli storici lo paragonano a Pearl Harbor e all'11 Settembre.
JF: You're talking about the Equal Rights Amendment.
JF: Parli dell'emendamento sui pari diritti.
We have plenty of laws; the Equal Pay Act in Britain was passed in 1975.
Abbiamo un sacco di leggi: la legge per la parità retributiva in Gran Bretagna è passata nel 1975.
8.7725059986115s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(...) il riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana e dei loro diritti, uguali ed inalienabili, costituisce il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo. 